top of page
前往專頁
2016-2022年
任性更新期
這段時間的帖文全靠興趣更新，沒有固定格式、類別、題材，我想發什麼就發什麼，有迷因、版本更新公告、遊戲軼事，後來風格逐漸穩定，主要更新英雄聯盟故事解析、美服LoL圈的趣聞等等。
前往主頁
2020年4月
費德提克重製
因為英雄聯盟其中一個以恐怖為主題的英雄費德提克重製，我嘗試在reddit找來一篇與稻草人相關的恐怖故事進行翻譯，效果甚佳。
2020年9月
拆分第二專頁
因為這段時間吸引到大批喜歡看恐怖故事但對英雄聯盟內容不感興趣的觀眾，導致無論我發英雄聯盟還是恐怖故事都無法迎合兩邊受眾的喜好，最終決定建立另一個粉絲專頁並移除這幾個月的粉絲。
2022年5月
貝爾薇斯上線
英雄聯盟虛空英雄貝爾薇斯在台服上線，但因為故事翻譯品質欠佳，我在自己的粉絲專頁裡用美服原文翻譯出另一個相對較好的版本，這篇文成功引起當時台服代理商Garena的注意。
*此為當時的帖文配圖
2022年7月
*此為當時的帖文配圖
英雄聯盟(台服)外包合作
經過一段夢幻般的對話，我成功接下台服英雄聯盟的翻譯外包合作。第一個翻譯項目就是2022年英雄聯盟夏季活動大廳——星光戰士的大廳互動劇情文本。這是一次全球同步進行的翻譯項目，大廳劇情、角色故事、以及後來的故事更改全部總數有大約數十萬字(原文)。
2023年10月
第一專頁停止更新
因為一些私人理由，同時也對這款遊戲的熱情已經消磨殆盡，最終不得不結束第一專頁的日常更新。
哈利的譯文儲藏室
翻譯專頁
我
經營者本人
bottom of page